Prevod od "je ovo sve" do Češki


Kako koristiti "je ovo sve" u rečenicama:

Pukovnièe Amos, hoæete da kažete, da ste sve vreme vršili istragu, i da je ovo sve što imate?
Ještě ne Plukovníku Amosi, chcete mi říct, že tento obrázek je vše co máme?
Jesi li to ti ili je ovo sve san?
Jsi to ty nebo pouhý sen?
Mislio sam da je ovo sve iza tebe.
Myslela jsem, že už je to za tebou.
Hoæeš da kažeš da je ovo sve bila varka?
chceš říct že je to podfuk?
Misliš da je ovo sve samo radi reklamne kampanje?
Myslíš, že teď jde o marketingovou kampaň?
Ako je ovo sve što imaš, onda je možda bolje da idemo do perionice.
Jestli je to všechno co máš, tak myslím, že by bylo lepší vyprat.
Možda je ovo sve lavirint... napravljen da me vrati taèno tamo odakle sam pošao.
Možná je to všechno jedno bludiště... které mě má dovést nazpět, kde jsem začal.
Da li je ovo sve zato što ne možeš imati brkove?
Je to všechno kvůli tomu, že tobě knír nechce vyrůst?
Vidi, misliš li da je ovo sve sluèajno?
Myslíš, že tohle se přihodilo samo od sebe?
Teško je poverovati da je ovo sve što je ostalo od njega.
Je těžko uvěřitelné, že tohle je vše, co z něj zbylo.
Ima ljudi koji kažu da ga nema, da je ovo sve što postoji.
Někteří lidé říkají, že není, že to je vše, co máme.
Ako je ovo sve što su imali, pogrešno mesto.
Jestli je to všechno co měli, byl jsi na špatném místě.
Bože, zar je ovo sve što on ima?
Bože, to je všechno, co umí?
Detektivko, sigurna sam da je ovo sve samo sluèajnost.
Detektive, jsem si jistá, že tohle všechno je jen náhoda.
Tko æe uvjeriti predsjednika da je ovo sve bilo greška?
Kdo přesvědčí prezidenta? Jako že celá ta věc byla omyl?
Za tebe je ovo sve samo vic.
Tohle všechno je pro tebe jenom velkej vtip.
Impliciraš li da je ovo sve Chelseina krivica?
Naznačujete, že to je Chelseaina vina?
Nemoguæe da je ovo sve zbog mesne štruce, zar ne?
Víte, že se ten strychnin do mého masa nedostal sám, že?
Oseæam se kao da je ovo sve moja krivica.
Mám pocit, že je to všechno moje vina.
Da li je ovo sve sto smo poneli za pice?
To je vše, co máme k pití?
Hej, ako ti je za utehu, i meni je ovo sve èudno.
Jestli tě to trochu utěší, pro mě je to všechno taky nezvyklé.
Znam da ti je ovo sve èudno i novo, ali biæeš u redu.
Vím, že se tu cítíš cize kvůli novému prostředí, - ale všechno zvládneš.
Želim da znam, da li æu moæi i sutra pokucati na ova vrata,... ili je ovo, sve što je,... kao ona noæ u kancelariji.
Chci vědět, jestli můžu zaklepat na dveře i zítra večer, nebo to zase skončí jako ten večer v kanceláři.
Jesi li siguran da je ovo sve?
Jste si jistý, že to je všechno?
ZAr je ovo sve trebalo biti ovo zahrðalo?
Mělo by tohle všechno být tak zkorodované?
Da je ovo svijet u neredu, te da je ovo sve što imamo.
Že tenhle svět je zmatený a tohle je všechno, co máme.
Ako pogledaš malo bolje, videæeš da je ovo sve samo za kamere.
Tohle všechno je jen pro kamery.
Rekla mi je, kad je bila s tobom, da se budila noæu u panici, misleæi, zar je ovo sve?
Dobře. - Řekla mi, že když byla s tebou, probouzela se v noci v panice, jestli je tohle všechno, co mezi vámi je.
Da, ali vidi, uradio je ovo sve svojom rukom.
Ale koukni se na to. Myslím, tohle všechno napsal.
Ocigledno je ovo sve što cemo dobiti.
No, evidentně se nám dostane jen tohohle.
Nisam siguran da je ovo sve.
Nejsem si jistý, že jsou všechny.
Ako je ovo sve od borbe što je ostalo u nama, i zaslužujemo izumrijeti.
Jestli je tohle všechno, co v nás zbylo, tak si čarodějky zaslouží vymřít.
Plašim se da je ovo sve što sam mogao naæi.
Obávám se, že to je vše, co jsem mohl najít.
Bio je prva osoba koja me to zamolila otkako je ovo sve poèelo.
Byl prvním člověkem, který mě o to požádal, od doby, co to začalo.
Znam kako ti je ovo sve novo.
Vím, že je tohle všechno pro tebe nové.
Ako æemo da prekinemo, najbolje je da samo to radimo sada, tako da je ovo sve što æe ona znati.
Jestli se máme rozejít, udělejme to teď, aby měla hezké vzpomínky.
Mislim da je ovo sve bilo stvarnije od onoga što sam zamišljala.
Myslím, že všechno tohle bylo víc reálné, než jsem si chtěl připustit.
Možda ne, ali mi je ovo sve što imam.
Možná ne, ale tohle je vše, co mám.
Ali ako ti je ovo sve previše, u potpunosti te razumem.
Ale pokud je tohle, víš, trochu moc. Tak to úplně chápu.
Dakle, vi kažete da je ovo sve bio multimilionerski rat podvala?
Takže to celé byly multimiliónové vzájemné rošťárny?
I napisao je ovo: "Sve što imate u životu može vam biti oduzeto, sem jedne stvari, vaše slobode na izbor kako da se nosite sa situacijom.
A napsal toto: "Všechno v životě vám může někdo vzít kromě jedné věci, vaší svobody se rozhodnout, jak budete reagovat na situaci.
Ali nekada se zapitamo: da li je ovo sve što postoji?
Ale občas se ptáme sami sebe: Je to všechno?
Dakle, malo nas je ovo sve zateklo i nismo bili baš otvoreni sa vama u vezi sa onim što se zapravo dešava trenutno. Ali vreme je da se to promeni.
Takže na tomhle jsme trochu ustrnuli a ještě jsme tak úplně nevyložili karty ohledně toho, co se teď vlastně děje, a už je načase, abychom to udělali.
0.32334899902344s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?